FANDOM


Real-world

Sezon 5 to piąty sezon serialu Dawno, dawno temu, stworzonego przez Edwarda Kitsisa i Adama Horowitza. Powstanie sezonu zostało potwierdzone 7 maja 2015 roku.[1] Filmowanie trwało od 8 lipca 2015 roku do 1 kwietnia 2016 roku.[2]

Premiera odbyła się 27 września 2015 roku w Stanach Zjednoczonych i 10 stycznia 2016 roku w Polsce odcinkiem Mroczna Emma, a finał nastąpił 15 maja 2016 roku w Stanach Zjednoczonych i 29 maja 2016 roku w Polsce odcinkiem Nieopowiedziana historia.

Once Upon a Time: The Complete Fifth Season zostało wydane w Ameryce Północnej 16 sierpnia 2016 roku. W Polsce DVD/Blu-ray nie zostało wydane.

Streszczenie Edytuj

Bohaterowie udają się na poszukiwania czarodzieja Merlina, który jako jedyny może wyzwolić Emmę spod władzy mroku i pokonać ciemność raz na zawsze zanim zniszczy wszystko. Jednakże sprawę komplikuje determinacja króla Artura do zachwiania równowagi między światłem i ciemnością, korzystając z legendarnego Excalibura. Kiedy historia zderza się z przeznaczeniem, niespodziewane konsekwencje prowadzą bohaterów do Podziemia, gdzie będą musieli stawić czoła Hadesowi.

Główna obsada Edytuj

Lista odcinków Edytuj

Tytuł odcinka Data premiery w Polsce Data premiery w USA Nr
"Mroczna Emma"
"The Dark Swan"
10 stycznia 2016 27 września 2015 1
Natychmiast po przemianie w Mroczną, Emma znika, a bohaterowie muszą zewrzeć szyki, żeby ją ratować. Najpierw jednak muszą ją odnaleźć, co będzie wymagać pomocy ze strony mało prawdopodobnego sojusznika. Tymczasem w Zaczarowanym Lesie, Emma zmaga się z powstrzymaniem swoich mrocznych zapędów, w miarę jak szuka Merlina w nadziei, że ten może powstrzymać jej przemianę. W drodze do Camelotu, uzyskuje pomoc od rezolutnej i odważnej wojowniczki, księżniczki Meridy, jak również Króla Artura i jego Rycerzy Okrągłego Stołu.
"Cena"
"The Price"
10 stycznia 2016 4 października 2015 2
Usiłując chronić Emmę, Regina rusza do działania w zaskakujący sposób, który przetestuje jej gorliwość jako siły dobra. Król Artur i Królowa Ginewra urządzają bal, by powitać bohaterów w Camelocie, ale gdy podczas świętowania dochodzi do zabójczego zwrotu, David i Robin muszą wkroczyć do akcji, bo inaczej stracą kluczowy atut w walce o uratowanie Emmy. Z powrotem w Storybrooke, Hak stosuje wypróbowaną technikę, w nadziei na sprowadzenie Emmy z powrotem do światła, podczas gdy bohaterowie odkrywają, że pewien niespodziewany bagaż z Camelotu przywlókł się z nimi do domu.
"Stolica Zguby"
"Siege Perilous"
17 stycznia 2016 11 października 2015 3
W Camelocie, bohaterowie gorączkowo pracują nad uwolnieniem Merlina. Zdeterminowany, by pomóc Emmie, David wyrusza na poszukiwania magicznej relikwii, której Regina może użyć do nawiązania kontaktu z uwięzionym czarnoksiężnikiem. Artur nalega, by mu towarzyszyć, ponieważ czekające go niebezpieczeństwa są większe niż można sobie wyobrazić. Tymczasem Mary Margaret odkrywa, co stało się z jej starym przyjacielem Lancelotem. Z powrotem w Storybrooke, Artur prosi Davida o pomoc w złapaniu złodzieja, który zagraża bezpieczeństwu mieszkańców Camelotu. Po drugiej stronie miasta, Emma zwraca się o wsparcie do targanego przeciwnościami Haka przed wprowadzeniem w życie swojego planu wyciągnięcia Excalibura ze skały.
"Rozbite królestwo"
"The Broken Kingdom"
17 stycznia 2016 18 października 2015 4
Po otrzymaniu zagadkowego ostrzeżenia od Lancelota odnośnie intencji Artura, Mary Margaret zdaje sobie sprawę, że władca Camelotu może być największym zagrożeniem dla bohaterów, a gdy nie jest w stanie przekonać Davida o niebezpieczeństwie, postanawia wziąć sprawy we własne ręce. Tymczasem niezachwiana miłość Haka do Emmy zapewnia iskierkę nadziei w jej walce przeciwko bezlitosnemu głosowi Rumpelsztyka. W retrospektywie z Camelotu, Ginewra wyczuwa, że Artur zatraca swoje wartości, opanowany obsesją uczynienia z Excalibura całości, zatem wyrusza z Lancelotem na własne poszukiwania jądra ciemności. W Storybrooke, Mroczna Emma uwalnia tajemniczą broń w kolejnej fazie swojego planu odnalezienia odważnej duszy, która wyciągnie Excalibur ze skały.
"Łapacz snów"
"Dreamcatcher"
24 stycznia 2016 25 października 2015 5
W Camelocie, w miarę jak Mary Margaret i David usiłują odzyskać sztylet Mrocznego, Emma używa łapacza snów do zajrzenia w przeszłość i sprawdzenia, w jaki sposób Merlin został zamieniony w drzewo. Emma i Regina wspólnie znajdują kluczowy składnik konieczny do uwolnienia Merlina, ale oznacza to wyścig z Arturem, który nie chce, by czarodziej został uwolniony. Tymczasem zachęcony przez swoje mamy, Henry zbiera się na odwagę, by zaprosić Violet na randkę. Z powrotem w Storybrooke, bohaterowie włamują się do domu Emmy, mając nadzieję na zlokalizowanie Golda, a to, co znajdują, daje im wgląd w ostateczną rozgrywkę Emmy. Z dala od oczu ciekawskich, Merida wyrusza z misją powierzoną jej przez Emmę i zaczyna kształtować Golda na bohatera, którego Mroczna potrzebuje do wyjęcia Excalibura.
"Niedźwiedź i łuk"
"The Bear and the Bow"
24 stycznia 2016 1 listopada 2015 6
W retrospekcji z Camelotu, przypadkowe spotkanie z Merlinem, Davidem, Hakiem i Belle daje Meridzie nową nadzieję na uratowania swoich braci z rąk uzurpatorskich klanów z DunBroch. Nie chcąc pozostawić wszystkiego losowi, Merida zabiera Belle w niebezpieczną podróż, która kończy się bezcenną lekcją odwagi. W Storybrooke, Regina, Mary Margaret i David odkrywają zaklęcie, które pozwoli jednemu z wybranych przez Merlina możliwość skomunikowania się z nim, a gdy Arturowi nie udaje się dotrzeć do zaginionego czarnoksiężnika, bohaterowie zaczynają nabierać podejrzeń. Tymczasem Emma rozkazuje Meridzie zabicie Belle, w nadziei na wymuszenie bohaterskiej przemiany Golda. Ponieważ Merida nie jest w stanie sprzeciwić się rozkazom Emmy, Gold musi zdobyć się na odwagę i walczyć o życie Belle lub ryzykować, że ją na zawsze utraci.
"Nimue"
"Nimue"
31 stycznia 2016 8 listopada 2015 7
W Camelocie, Merlin dowodzi misją zjednoczenia sztyletu z Excaliburem, by móc użyć tej broni do uratowania Emmy od ciemności zagrażającej jej duszy. Z ciągnącą się za nimi Zeleną, Hak, Mary Margaret, David, Regina i Robin wkradają się do zamku Artura, by zabrać złamany miecz maniakalnemu królowi. Tymczasem Merlin zabiera Emmę w podróż, by skonfrontować się ze swoim starożytnym wrogiem i odzyskać świętą iskrę, której potrzebuje do przekucia Excalibura. Obie strony zostają poddane próbie, ale jedna z nich doznaje ciosu, który może wykoleić całą operację. W retrospekcji, na wiele lat przed Erą Artura, młody Merlin znajduje cel po tym, jak zostaje obdarowany magią i nieśmiertelnością, ale gdy zakochuje się w młodej uciekinierce imieniem Nimue, wszystko się zmienia, ponieważ ich romans wywołuje szereg zdarzeń, które dotykają każdego z naszych dzisiejszych bohaterów.
"Narodziny"
"Birth"
7 lutego 2016 15 listopada 2015 8
Napięcie w Camelocie sięga zenitu, gdy Merlin znajdujący się teraz pod kontrolą Artura, daje Emmie ultimatum – albo przekaże sztylet Mrocznego wraz z prometejską iskrą, albo on zabije jej całą rodzinę. Odmawiając poddania się, Emma i nasi bohaterowie ścierają się z Arturem, Merlinem i Zeleną w epickiej bitwie magii i silnej woli. Gdy koniec jest już bliski, Emma zmuszona zostaje do podjęcia bolesnego wyboru, którego nikt nie przewidział. Z powrotem w Storybrooke, ciąża Zeleny w tajemniczy sposób przyspiesza, a Hak desperacko stara się uzyskać odpowiedzi od Mrocznej Emmy.
"Król Niedźwiedź"
"The Bear King"
14 lutego 2016 15 listopada 2015 9
Zelena i Artur udają się w podróż do DunBroch, z misją odzyskania zaczarowanej relikwii, która zapewni potrzebną im przewagę, by pokonać Emmę i naszych bohaterów. W drodze spotykają Meridę – księżniczka poszukuje Wiedźmy, u której dług zaciągnął jej zmarły ojciec, Król Fergus. Chcąc go teraz spłacić, Merida angażuje do pomocy dwie przyjaciółki, Mulan i Ruby, ale by zadowolić Wiedźmę i uratować DunBroch, musi najpierw odkryć tożsamość rycerza, który zabił jej ojca. W retrospekcji, szkoląc się do walki, Merida uczy się, czym jest odwaga i honor, po czym wyrusza u boku Fergusa do niesławnej bitwy, w której ten utracił życie.
"Złamane serce"
"Broken Heart"
21 lutego 2016 29 listopada 2015 10
W retrospekcji z Camelotu, Hak staje się Mrocznym, po czym odżywa jego pragnienie zemsty na Rumpelsztyku. Gdy Emma i Hak nie zgadzają się co do najlepszego sposobu postępowania, ujawnione zostają ostatnie elementy układanki, w miarę jak wydarzenia w Camelocie dobijają do współczesności i jesteśmy świadkami napiętej konfrontacji pomiędzy siłami światła i ciemności, która wprowadza naszych bohaterów na kurs kolizyjny z przeznaczeniem. Tymczasem w Storybrooke, wiekowa żądza zemsty Haka w stosunku do Golda naraża losy obu na niebezpieczeństwo. Miłość Emmy przechodzi ostateczną próbę, gdy stara się przekonać Haka, by odwrócił się od ciemności zanim ona, Mary Margaret, David i Regina wyruszą z nową misją po tym, jak uwolnione zostaje niespodziewane zło.
"Łabędzi śpiew"
"Swan Song"
28 lutego 2016 6 grudnia 2015 11
Storybrooke znajduje się w trakcie oblężenia przez siły ciemności, w miarę jak wszyscy zmartwychwstali Mroczni obierają sobie za cel żyjącą duszę, by złożyć ją w ofierze i powrócić do świata żywych. W obliczu nieuchronnego przeznaczenia, Gold radzi Mary Margaret, Davidowi i reszcie bohaterów, by ci spędzili ostatnie, umykające chwile ciesząc się towarzystwem swoich bliskich. Jednakże Emma nie zamierza się poddawać, wiedząc, że ciąży na niej odpowiedzialność za naprawienie szkód, których się dopuściła, będąc Mroczną – jest jednak jeden problem, Mroczny Hak. Gdy ci dwoje staną do walki, a stawką będzie los Storybrooke, postępowanie Haka zdruzgocze Emmę w sposób, jakiego nikt nie przewidział. W retrospekcji z Krainy Baśni, Zła Królowa testuje siłę charakteru Haka, zmuszając go do konfrontacji z demonem z jego przeszłości, zanim zatrudni go do pozbycia się jednego z jej własnych.
"Dusze tych, którzy odeszli"
"Souls of the Departed"
13 marca 2016 6 marca 2016 12
Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry oraz Gold przybywają do Podziemia z misją uratowania Haka. Na miejscu odkrywają, że ich poszukiwania będą o wiele trudniejsze niż przewidywali. Mieszkańcy Podziemia – wszystkie dusze, które mają jakieś niezałatwione sprawy, jak również te, którymi kieruje osobista zemsta – na każdym kroku prześladują naszych bohaterów. Tymczasem w retrospekcji z Zaczarowanego Lasu, powraca znajoma twarz z przeszłości Złej Królowej, by podarować Reginie idealny prezent urodzinowy.
"Zachody miłosne"
"Labor of Love"
20 marca 2016 13 marca 2016 13
W Podziemiu, uciekinier z więzienia Hadesa powiadamia bohaterów, że Hak jest w nim przetrzymywany. Zanim można go będzie uwolnić, grupa musi jednak zmierzyć się z przerażającą bestią, stojącą na straży więzienia. Mary Margaret stara się odnaleźć starego przyjaciela z dzieciństwa, który wie, jak pokonać potwora. Jednak gdy w końcu go znajduje, odkrywa, że jej druh nie jest już tym samym bohaterem co kiedyś. Tymczasem w retrospekcji z Zaczarowanego Lasu, młoda Śnieżka zmaga się z utrzymaniem pokoju w swoim królestwie i musi nauczyć się, jak być prawdziwym bohaterem, o ile pewnego dnia chce zostać królową.
"Diabelskie nasienie"
"Devil's Due"
27 marca 2016 20 marca 2016 14
Hades grozi, że skaże Haka na potępienie w Rzece Zagubionych Dusz, ponieważ ten odmawia wybrania trojga swoich przyjaciół, którzy będą musieli pozostać w Podziemiu. Tymczasem Gold nagle wyraża chęć pomocy Emmie, Śnieżce, Davidowi, Reginie, Robinowi oraz Henry’emu w uratowaniu Haka, aby samemu móc powrócić do domu, do Belle. Jednak żeby tak się stało, musi odnaleźć w Podziemiu swoją byłą żonę Milah i poprosić ją o pomoc. W retrospekcji z Krainy Baśni, Rumpelsztyk i Milah stają w obliczu śmiertelnego kryzysu, związanego z ich synem, Baelfirem. Sytuacja zmusi Rumpelsztyka do zawarcia układu, który nie da mu spokoju.
"Bracia Jones"
"The Brothers Jones"
3 kwietnia 2016 27 marca 2016 15
W końcu znów razem, Hak i Emma muszą znaleźć sposób na pokonanie Hadesa, żeby mogli powrócić do Storybrooke wraz ze Śnieżką, Davidem, Reginą, Robinem, Henrym oraz Goldem. Niespodziewane odwiedziny brata Haka, Liama, mogą okazać się owocne i dać im potrzebną wskazówkę. Ci, którzy uprzednio usiłowali pokonać Hadesa, mówili o księdze, zawierającej klucz do jego upadku. Zmęczony obserwowaniem z ubocza, Henry potajemnie bierze sprawy w swoje ręce, podczas gdy reszta szuka księgi. Tymczasem Hades podwaja swoje wysiłki w celu uwięzienia bohaterów w Podziemiu i zaczyna ich nawzajem na siebie napuszczać. W retrospekcji, więzy łączące dwóch młodych braci Jones zostają poddane próbie i ulegają wzmocnieniu na statku handlowym, zmierzającym w kierunku niebezpiecznego sztormu.
"Nasz upadek"
"Our Decay"
10 kwietnia 2016 3 kwietnia 2016 16
Emma, Śnieżka, David, Regina, Robin, Henry i Hak nadal szukają sposobu na uwolnienie wszystkich z Podziemia. Pozostający na łasce Hadesa, Gold tworzy portal do Storybrooke, który przenosi Belle, Zelenę i jej córeczkę do Podziemia. Podczas gdy Zelena i Regina wdają się w siostrzaną sprzeczkę, Belle cieszy się, że jest znów razem z Rumpelsztykiem, ale wkrótce dowiaduje się ogromnie szokujących wieści, które na zawsze odmienią jej życie. Tymczasem Śnieżka i David usiłują beznadziejnie wysłać wiadomość z Podziemia do swojego syna, Neala. W retrospekcji, Hades dowiaduje się o bardzo specjalnym zaklęciu Zeleny i składa jej wizytę w Oz, zamierzając zawrzeć z nią sojusz. Na miejscu odkrywa jednak, że będzie miał w niej kogoś więcej niż tylko wspólnika.
"Jej przystojny bohater"
"Her Handsome Hero"
17 kwietnia 2016 10 kwietnia 2016 17
Belle zwraca się do Rumpelsztyka z prośbą o znalezienie sposobu na ocalenie ich dziecka przed Hadesem. Jednakże nie mogą dojść do porozumienia w kwestii użycia czarnej magii, gdyż Belle zabrania mężowi używania mocy do złych czynów. Tymczasem Hades potajemnie spotyka się z Gastonem w Podziemiu i zachęca go do zemsty na Mrocznym. Gdy bohaterowie szukają sposobu na pokonanie władcy Podziemia, Emma doświadcza przerażającego snu, który zaczyna się spełniać. W retrospekcji, Belle i Gaston spotykają się po raz pierwszy. Jednak rozkwit ich romansu zatrzymuje się w przededniu wojny z ogrami.
"Rubinowe pantofelki"
"Ruby Slippers"
24 kwietnia 2016 17 kwietnia 2016 18
W retrospekcji, Ruby i Mulan trafiają do Oz, gdzie spotykają Dorotkę. Po tym, jak we trzy mają okazję być świadkami powrotu Zeleny do Oz, szukają sposobu na pokonanie jej. Jednakże Dorotka znika w tajemniczych okolicznościach, a Ruby, która stara się odszukać nową przyjaciółkę, ląduje w końcu w Podziemiu. Tam dołącza do bohaterów i wspólnie z Emmą, Reginą oraz Śnieżką kontynuuje poszukiwania Dorotki. Tymczasem Śnieżka i David zmagają się z faktem, iż nie mogą być razem ze swoim synem Nealem, i obmyślają plan, aby jedno z nich uciekło z Podziemia.
"Siostry"
"Sisters"
1 maja 2016 24 kwietnia 2016 19
Po tym, jak znowu są razem, Hades mówi Zelenie, że pragnie dla nich przyszłości poza Podziemiem. Wszystko, co ona musi zrobić, to uzdrowić jego serce za pomocą pocałunku prawdziwej miłości. Wtedy będą mogli wspólnie opuścić Podziemie i na wieczność uwięzić w nim bohaterów. Gdy Regina dowiaduje się o tym planie, prosi Corę o pomoc w znalezieniu sposobu, aby oddzielić Zelenę od Hadesa. Jednakże Cora ujawnia rodzinny sekret, który na zawsze mógłby zmienić życie Reginy i Zeleny. Tymczasem David w końcu spotyka Jamesa i uświadamia sobie, że jego bliźniak jest zdeterminowany, aby zemścić się na nim za kradzież życia, które mógłby mieć.
"Ognisty ptak"
"Firebird"
8 maja 2016 1 maja 2016 20
Hades zwraca się do bohaterów z prośbą o pomoc w uratowaniu Zeleny przed Rumpelsztykiem i Piotrusiem Panem. W zamian oferuje wymazanie ich imion z nagrobków. Jednak gdy Hak nadal nie może opuścić Podziemia, razem z Emmą udaje się do jego najgłębszych czeluści. Tymczasem Cruella de Mon jest zdeterminowana, aby zatrzymać bohaterów uwięzionych w Podziemiu. W retrospekcjach, Emma szuka odpowiedzi na temat swojej rodziny i nawiązuje niespodziewaną przyjaźń.
"Ostatnie namaszczenie"
"Last Rites"
15 maja 2016 8 maja 2016 21
Emma, David, Regina, Robin i Henry w końcu wracają do Storybrooke i spotykają się ze Śnieżką, ale, niestety, wciąż mają do czynienia z Hadesem. Ten nadal oszukuje Zelenę i postanawia wdrożyć w życie plan wykorzystania wszechpotężnego Kryształu Olimpu, aby przejąć miasto. Bohaterowie rozpaczliwie szukają sposobu, aby pokonać Hadesa, podczas gdy Hak robi to samo w Podziemiu, szukając brakujących stron z księgi baśni. Regina i Robin podejmą bardziej bezpośrednie kroki, co poskutkuje spektakularną rozgrywką, która na zawsze zmieni naszych bohaterów.
"Tylko Ty"
"Only You"
22 maja 2016 15 maja 2016 22
Regina jest wstrząśnięta z powodu śmierci Robin Hooda. Tymczasem Gold kradnie Kryształ Olimpu Hadesa i przywiązuje do niego całą magię Storybrooke. Wszyscy ruszają do działania, by go powstrzymać. Henry stwierdza, że nie jest już w stanie znieść bólu, który magia sprowadziła na jego rodzinę. Oddziela się od reszty i razem z Violet wyrusza z misją, by na dobre zniszczyć magię. Zelena, Śnieżka, David i Hak starają się otworzyć portal, który sprawi, że Merida i inni goście Storybrooke powrócą do swoich domów, ale ich działania kończą się niepowodzeniem i grupa trafia do ogarniętego chaosem nowego świata.
"Nieopowiedziana historia"
"An Untold Story"
29 maja 2016 15 maja 2016 23
Mając przed sobą perspektywę zniszczenia magii i wiszących na włosku przyszłych losów Storybrooke, Emma i Regina ścigają się z czasem, by namierzyć Henry'ego, zanim zrobi to Gold. Regina nadal zmaga się z frustracjami związanymi ze swoim złym alter ego z przeszłości. Gdzie indziej Śnieżka, David, Hak i Zelena zostają uwięzieni i muszą stawić czoło dwóm bardzo niezrównoważonym osobom.

Wideo Edytuj

Ciekawostki Edytuj

  • Początkowo sezon miał zostać podzielony na dwa bloki zawierające odpowiednio 10 i 12 odcinków.[6] Jednakże wówczas setny odcinek serialu przypadłby na ostatni w 2015 roku, a nie - jak planowano - na pierwszy w 2016 roku. Dlatego też stworzono dodatkowy odcinek (Król Niedźwiedź), aby zachować odpowiednią numerację, przez co cały sezon zawiera dwadzieścia trzy odcinki (pierwszy blok jedenaście, drugi - dwanaście).[1][2]
  • Do głównej obsady dołączają Rebecca Mader (Zelena) i Sean Maguire (Robin Hood).
  • Pierwszy odcinek sezonu, Mroczna Emma, zgromadził przed telewizorami najwięcej ludzi. Osiągnął 5,93 miliona oglądających w Stanach Zjednoczonych.[7]

Przypisy Edytuj

  1. 1,0 1,1 https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/596486271603585024
  2. 2,0 2,1 http://www.dgc.ca/bc/production_list/Production%20List.pdf
  3. W odcinku 9. wykorzystano materiały archiwalne z jego udziałem, więc w rzeczywistości występuje w 23 odcinkach; grał rolę Jamesa w odcinkach 12. i 19.
  4. W odcinku 9. wykorzystano materiały archiwalne z jej udziałem, więc w rzeczywistości występuje w 16 odcinkach.
  5. W odcinku 9. wykorzystano materiały archiwalne z jego udziałem, więc w rzeczywistości występuje w 21 odcinkach.
  6. https://www.youtube.com/watch?t=132&v=6GTKIchtDjI
  7. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/09/29/sunday-final-ratings-bobs-burgers-adjusted-down-60-minutes-adjusted-up-sunday-night-football/473898/

Zobacz teżEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki