FANDOM


Real-world

Sezon 4 to czwarty sezon serialu Dawno, dawno temu, stworzonego przez Edwarda Kitsisa i Adama Horowitza. Powstanie sezonu zostało potwierdzone 8 maja 2014 roku.[1] Filmowanie trwało od 9 lipca 2014 roku do 2 kwietnia 2015 roku.[2]

Premiera odbyła się 28 września 2014 roku w Stanach Zjednoczonych i 4 stycznia 2015 roku w Polsce odcinkiem Opowieść o dwóch siostrach, a finał nastąpił 10 maja 2015 roku w Stanach Zjednoczonych i 24 maja 2015 roku w Polsce dwuczęściowym odcinkiem Operacja Mangusta.

Once Upon a Time: The Complete Fourth Season zostało wydane w Ameryce Północnej 18 sierpnia 2015 roku. W Polsce DVD/Blu-ray nie zostało wydane.

Streszczenie Edytuj

Elsa trafia do współczesnego Storybrooke. Rozpoczyna poszukiwania swojej siostry Anny z pomocą głównych bohaterów. Wkrótce napotykają Królową Śniegu. W tym samym czasie, Regina stara się odnaleźć autora księgi baśni Henry'ego, aby zdobyć upragnione szczęśliwe zakończenie. Jednak pan Gold, z pomocą Cruelli de Mon, Czarownicy i Ursuli, obmyśla własny plan, aby napisać nowe historie dla bohaterów i złoczyńców.

Główna obsada Edytuj

Lista odcinków Edytuj

Tytuł odcinka Data premiery w Polsce Data premiery w USA Nr
"Opowieść o dwóch siostrach"
"A Tale of Two Sisters"
4 stycznia 2015 28 września 2014 1
Przestraszona i zdezorientowana Elsa trafia do Storybrooke i - bojąc się intencji jego mieszkańców - tworzy potężnego, śnieżnego potwora dla własnej obrony. Wraz z ponownym pojawieniem się żony Robin Hooda – Marion, Regina zastanawia się czy jej „szczęśliwe zakończenie” z byłym złodziejem nie zostało całkowicie zrujnowane. W trakcie miesiąca miodowego, pan Gold znajduje intrygujący przedmiot, wskutek czego zadaje sobie pytanie, czy powinien oficjalnie przekazać Belle kontrolę nad sztyletem, który sprawia, że staje się Mrocznym. Hak jest rozczarowany, że Emma wydaje się go unikać, podczas gdy ona stara się pocieszyć Reginę po tym, jak sprowadziła z przeszłości Marion do Storybrooke. Tymczasem w Arendelle z przeszłości, w miarę jak zbliża się termin ślubu Anny i Kristoffa, Anna odkrywa, że jej rodzice – którzy zginęli na statku podczas gwałtownej burzy – udawali się w tajemniczym kierunku w poszukiwaniu czegoś, co mogłoby opanować wymykające się spod kontroli lodowe moce Elsy. Na przekór życzeniom Elsy, Anna chce zakończyć ich podróż i odnaleźć to, czego szukali.
"Śnieżyca"
"White Out"
4 stycznia 2015 5 października 2014 2
Usiłując desperacko odnaleźć swoją siostrę Annę, Elsa zostaje zaskoczona przez Emmę i przypadkowo zamyka je obie w pułapce w lodowej jaskini, a mroźna temperatura naraża życie Emmy na niebezpieczeństwo. Regina, zrozpaczona z powodu jej prawdopodobnego zerwania z Robin Hoodem, zamyka się w odosobnieniu z dala od miasteczka i Henry’ego, co zasmuca jej syna. A ponieważ mieszkańcy uznają Mary Margaret za ich przywódczynię, ta musi stawić czoło swojemu pierwszemu zadaniu i spróbować zrestartować generator oraz przywrócić elektryczność w miasteczku po tym, jak Elsa zamraża i niszczy przewody wysokiego napięcia. Tymczasem w Zaczarowanym Lesie z przeszłości, Anna usiłuje nauczyć potulnego Davida jak walczyć z brutalną przywódczynią bandy najemników, która grozi, że przejmie należącą do niego i jego matki farmę, o ile nie zapłacą okupu.
"Wyboista droga"
"Rocky Road"
11 stycznia 2015 12 października 2014 3
Gdy na Marion zostaje rzucona lodowa klątwa, która w ostateczności zamrozi jej serce i ją zabije, mieszkańcy Storybrooke winią za to Elsę. Ale nie są świadomi, że tajemnicza kobieta, która prowadzi w miasteczku lodziarnię, ma takie same moce jak Elsa i próbuje ją wrobić. Emma i David znajdują Willa Szkarłatnego – byłego kompana Robin Hooda, który szpera w jego namiocie. Regina łączy siły z Henrym, starając się odkryć, kto jest autorem księgi baśni. Mary Margaret ma problem z równoważeniem obowiązków jako przywódczyni Storybrooke i matki małego Księcia Neala. Natomiast Hak zaczyna podejrzewać, że pan Gold wciąż kontroluje sztylet, który sprawia, że staje się Mrocznym. Tymczasem w Arendelle z przeszłości, Elsa i Kristoff wyruszają, by powstrzymać Hansa przed próbą przejęcia kontroli nad królestwem.
"Uczeń Czarnoksiężnika"
"The Apprentice"
18 stycznia 2015 19 października 2014 4
Po tym, jak Emma zaprasza Haka na pierwszą, prawdziwą randkę, ten odwiedza pana Golda i prosi o przytwierdzenie z powrotem jego dłoni, by mógł objąć ukochaną obiema rękami. Jednakże magia ma zawsze swoją cenę. Henry i Mary Margaret starają się dać Reginie nadzieję, gdy ta ulega frustracji, nie mogąc znaleźć lekarstwa, by uratować zamrożoną Marion, a Will Szkarłatny usiłuje włamać się do biblioteki w Storybrooke, chcąc znaleźć specjalną książkę. Tymczasem z powrotem w byłej Krainie Baśni, Rumpelsztyk poszukuje magicznego pudełka, którego strzeże Uczeń Czarodzieja, a do jego zdobycia może chcieć wykorzystać Annę, siostrę Elsy.
"Zbite szkło"
"Breaking Glass"
25 stycznia 2015 26 października 2014 5
Regina niechętnie łączy siły z Emmą w poszukiwaniach Królowej Śniegu po tym, jak Sidney, który ponownie stał się więźniem Reginy w zwierciadle, odkrywa, gdzie ta przebywa, i zgadza się doprowadzić je na miejsce. Ponieważ Belle zgodziła się popilnować małego Neala, zdenerwowana Mary Margaret i David mogą przygotować się na swoje pierwsze wieczorne wyjście, z dala od swojego dziecka, i w rezultacie wyruszają z misją namierzenia Willa Szkarłatnego, który uciekł z miejskiego aresztu, a Elsa zauważa Annę w pobliskim lesie. Tymczasem z powrotem w przeszłości, młoda Emma znajduje bratnią duszę, gdy zaprzyjaźnia się z dziewczynką, która - podobnie jak ona - jest zbiegłą sierotą.
"Sprawy rodzinne"
"Family Business"
1 lutego 2015 2 listopada 2014 6
Trwa wyścig w celu wytropienia nieuchwytnej Królowej Śniegu, która była kiedyś matką zastępczą młodej Emmy – jej pamięć tego wydarzenia została wymazana – aby dowiedzieć się jakie ma zamiary względem Elsy i mieszkańców Storybrooke, a nieświadoma tego, że nie posiada prawdziwego ostrza, które kontroluje Mrocznego, Belle usiłuje użyć go, by zmusić swojego niechętnego męża do pokazania jej, gdzie ukrywa się Królowa Śniegu. Tymczasem z powrotem w przeszłości, Belle podróżuje do Arendelle i z pomocą Anny szuka króla Trolli, który ma jej pomóc w odzyskaniu straconych wspomnień i odkryciu, co się stało z jej matką.
"Królowa Śniegu"
"The Snow Queen"
8 lutego 2015 9 listopada 2014 7
Emma aresztuje Królową Śniegu i przesłuchuje ją w biurze szeryfa. Jednak ta wykorzystuje swoją wcześniejszą wiedzę na temat Emmy, starając się ją przekonać, że są do siebie bardziej podobne niż się wydaje. Związek Reginy i Robin Hooda robi się coraz bardziej skomplikowany, w miarę jak oboje zmagają się ze znalezieniem sposobu na uratowanie jego umierającej żony. Emma zaczyna rozumieć co straciła przez to, że nie dorastała pod opieką swoich rodziców, gdy widzi jak Mary Margaret zaangażowana jest w życie małego Neala. Henry zaczyna pracować po szkole w sklepie Golda, jednocześnie starając się pomóc Reginie w znalezieniu wskazówki odnośnie autora baśniowej księgi. Tymczasem w Arendelle z przeszłości dowiadujemy się o pochodzeniu Królowej Śniegu oraz jej rodzinnych powiązaniach z Elsą i Anną, widzimy również, jak odkrywa swoje spektakularne, aczkolwiek zabójcze zdolności.
"Roztrzaskane lustro, część 1"
"Smash the Mirror, Part 1"
15 lutego 2015 16 listopada 2014 8
W Arendelle, Królowa Śniegu stara się napuścić Elsę i Annę na siebie, a gdy okazuje się to o wiele trudniejsze niż przypuszczała, podejmuje drastyczne kroki. Tymczasem w Storybrooke moce Emmy wymykają się spod kontroli i bojąc się, że skrzywdzi swoich bliskich, dziewczyna odsuwa się od wszystkich, na których jej zależy. Zagubiona Emma zwraca się do Golda o pomoc w opanowaniu swoich mocy. Gold mówi jej o sposobie pozbycia się ich na zawsze, a Hak stara się temu zapobiec. Tymczasem Regina zmaga się ze swoim planem odnalezienia autora baśniowej księgi, gdy nagle jej poszukiwania przyjmują niespodziewany obrót. Robin Hood zatrudnia Willa Szkarłatnego do pomocy w ramach misji, a Mary Margaret i David szukają Emmy.
"Roztrzaskane lustro, część 2"
"Smash the Mirror, Part 2"
22 lutego 2015 16 listopada 2014 9
W Arendelle, Królowa Śniegu stara się napuścić Elsę i Annę na siebie, a gdy okazuje się to o wiele trudniejsze niż przypuszczała, podejmuje drastyczne kroki. Tymczasem w Storybrooke moce Emmy wymykają się spod kontroli i bojąc się, że skrzywdzi swoich bliskich, dziewczyna odsuwa się od wszystkich, na których jej zależy. Zagubiona Emma zwraca się do Golda o pomoc w opanowaniu swoich mocy. Gold mówi jej o sposobie pozbycia się ich na zawsze, a Hak stara się temu zapobiec. Tymczasem Regina zmaga się ze swoim planem odnalezienia autora baśniowej księgi, gdy nagle jej poszukiwania przyjmują niespodziewany obrót. Robin Hood zatrudnia Willa Szkarłatnego do pomocy w ramach misji, a Mary Margaret i David szukają Emmy.
"Upadek"
"Fall"
1 marca 2015 30 listopada 2014 10
W miarę jak klątwa rozbitych wyobrażeń nadciąga nad Storybrooke, Mary Margaret i David skłaniają mieszkańców do przygotowania się na klątwę, podczas gdy Belle i wróżki pracują wspólnie nad przygotowaniem antidotum. Gold, z Hakiem w roli jego niechętnego pomocnika, ustala własną strategię ucieczki. Regina i Robin Hood przygotowują się na najgorsze, a z pomocą zaklęcia lokalizującego, Emma i Elsa desperacko poszukują Anny. W Arendelle, Anna i Kristoff budzą się i dowiadują, że ich królestwo po raz kolejny znajduje się w niebezpieczeństwie.
"Zaburzone widzenie"
"Shattered Sight"
8 marca 2015 7 grudnia 2014 11
Storybrooke znajduje się w stanie chaosu, a wszyscy mieszkańcy, będąc pod wpływem zaklęcia Królowej Śniegu, skaczą sobie nawzajem do gardeł. Emma i Elsa ścigają się z czasem, aby uwolnić się od wstążek oraz pokonać Królową Śniegu i jej klątwę. David może jedynie patrzeć, gdy Regina ściera się z Mary Margaret w dramatycznej walce. Tymczasem Gold zabiera Belle i Henry’ego, w miarę jak przygotowuje się do opuszczenia miasteczka na zawsze, a Will Szkarłatny zamierza wyrównać rachunki z Hakiem. Głupota Kristoffa prowadzi Annę do radującego serce odkrycia.
"Bohaterowie i złoczyńcy"
"Heroes and Villains"
15 marca 2015 14 grudnia 2014 12
W następstwie zaklęcia Królowej Śniegu nasi bohaterowie starają się poskładać wszystko od nowa, a Regina musi dokonać trudnego wyboru. Los Haka wisi na włosku, w miarę jak żądza władzy Golda zagraża wszystkiemu, co mu drogie. Natomiast w przebłyskach z Zaczarowanego Lasu, wtargnięcie podczas pobytu Belle w mrocznym zamku Rumpelsztyka wywoła spustoszenie zarówno w przeszłości, jak i w przyszłości.
"Ciemność na skraju miasta"
"Darkness On The Edge Of Town"
22 marca 2015 1 marca 2015 13
Po tym, jak Gold został wypędzony z miasteczka, mieszkańcy Storybrooke starają się powrócić do normalnego życia. Hak i Belle szukają nowego sposobu na uwolnienie wróżek z czapki Czarodzieja, podczas gdy Emma, Henry i Regina nadal prowadzą poszukiwania wskazówek, które mogą ich doprowadzić do Autora. Jednak gdy na miasteczko zstępuje przerażająca ciemność, Emma i Regina zostają zmuszone do skonfrontowania prawdziwej natury zła. Tymczasem w Nowym Jorku, Gold i Ursula werbują Cruellę de Mon, by przyłączyła się do ich sprawy.
"Bez wybaczenia"
"Unforgiven"
29 marca 2015 8 marca 2015 14
David i Mary Margaret podejrzewają, że Cruella i Ursula przybyły do Storybrooke w poszukiwaniu czegoś więcej niż jedynie własnych szczęśliwych zakończeń – czegoś, co grozi ujawnieniem tajemnicy, która wydawała im się dawno temu zapomniana. Emma zaczyna własne śledztwo w sprawie Cruelli i Ursuli, ale nie jest w stanie pozbyć się wrażenia, że jej przyjaciele i rodzina coś przed nią ukrywają. Regina i Henry nadal prowadzą poszukiwania Autora, zwracając się do Pinokia i Marco w nadziei, że Pinokio może zapamiętał wskazówkę, która im pomoże. Tymczasem w retrospekcji z Krainy Baśni, Śnieżka i Książę spotykają Królowe Ciemności, w miarę jak groźba klątwy Złej Królowej zawisa nad ich głowami.
"Wejście smoka"
"Enter the Dragon"
5 kwietnia 2015 15 marca 2015 15
W celu zinfiltrowania Królowych Ciemności, Regina musi dowieść, że wciąż jest gotowa pobrudzić sobie ręce i działa w charakterze szpiega bohaterów. Tymczasem Emma, David i Mary Margaret miotają się, żeby mieć na oku ich pracującą pod przykrywką agentkę. Hak prosi Belle o niezwykłą przysługę, a Henry czyni postępy w poszukiwaniach Autora. W retrospekcji z Krainy Baśni, Regina zaprzyjaźnia się z Maleficent i pomaga jej w rozpaleniu na nowo utraconej iskry.
"Biedna, nieszczęsna dusza"
"Poor Unfortunate Soul"
12 kwietnia 2015 22 marca 2015 16
Hak wykorzystuje swoją skomplikowaną historię z Ursulą, aby dowiedzieć się, co ta wie na temat ostatecznej rozgrywki Golda. Gold i Królowe Ciemności torturują Augusta, chcąc wydusić z niego informacje na temat Autora, podczas gdy Emma, Mary Margaret i David ścigają się z czasem, chcąc ich odnaleźć. Regina coraz bardziej obawia się o bezpieczeństwo Robin Hooda, jednocześnie zmagając się z zachowaniem swojej przykrywki w towarzystwie złoczyńców. W retrospekcji z Krainy Baśni, gdy niespokojna, młoda Ursula angażuje Haka do pomocy w ucieczce z domu, wkrótce dowiaduje się, że niemądrze jest zaufać piratowi.
"Najlepiej ułożone plany"
"Best Laid Plans"
19 kwietnia 2015 29 marca 2015 17
Hak mówi Emmie, że jej los brany jest pod uwagę w planie Golda, podczas gdy Regina skłania złoczyńców do szukania wiatru w polu. Henry dokonuje przełomu w poszukiwaniach Autora, ale Mary Margaret i David potrzebują czasu na rozważenie najlepszej drogi działania. W retrospekcji z Krainy Baśni, Śnieżka i Książę szukają sposobu na to, żeby ich dziecko wyrosło na bohatera. Gdy pewien domokrążca wskazuje im drogę do dobrotliwego pustelnika, Śnieżka i Książę stają w obliczu wyboru, który może zapewnić dobroć ich dziecka, ale cena jaką za to zapłacą będzie ich prześladować przez kolejne lata.
"Złote serce"
"Heart of Gold"
26 kwietnia 2015 12 kwietnia 2015 18
Emma jest nadal skołowana po tym, jak dowiaduje się prawdy na temat historii jej rodziców z Czarownicą, ale musi skupić się na odszukaniu Autora, który biega wolno po Storybrooke, zanim zrobi to Gold. Gdy poszukiwania szczęśliwego zakończenia robią się coraz bardziej naglące, Gold szantażuje Reginę, żeby mu pomogła. W retrospekcji z Krainy Baśni, Robin Hood dowiaduje się, co oznacza być honorowym złodziejem, gdy akceptuje propozycję Rumpelsztyka, by udać się do Oz i wykraść Złej Czarownicy z Zachodu cenny, magiczny eliksir.
"Współczucie dla de Vil"
"Sympathy for the De Vil"
3 maja 2015 19 kwietnia 2015 19
W fikcyjnej Anglii z lat 20. poznajemy młodą Cruellę, której przytłaczająca matka używa swoich dalmatyńczyków do terroryzowania córki. Cruella pozostaje zamknięta na strychu do czasu, gdy przybywa tajemniczy nieznajomy i pomaga jej w stawieniu czoła swojej prześladowczyni. W Storybrooke, Reginie udaje się powstrzymać Golda od ingerowania w plan uratowania Robina, ale jej podróż do Nowego Jorku schodzi na drugi plan, gdy wraz z Emmą dowiadują się, że Cruella porwała Henry’ego.
"Lily"
"Lily"
10 maja 2015 26 kwietnia 2015 20
Potencjał Emmy, by zwrócić się ku mrocznej stronie wisi w powietrzu, ale gdy dziewczyna zdaje sobie sprawę, że córka Czarownicy, Lily, to jej najbliższa przyjaciółka z czasów spędzonych w rodzinie zastępczej, postanawia ją odnaleźć i na powrót połączyć z matką. Regina łączy siły z Emmą i razem wyruszają, by wyśledzić Lily oraz ostrzec Robina przed Zeleną. Jednakże żadna z nich nie jest przygotowana na szorstką rzeczywistość z jaką przyjdzie im się zmierzyć w zewnętrznym świecie. W retrospekcji z okresu opieki zastępczej, sprawy mają się dobrze dla młodej Emmy w jej nowej rodzinie do czasu, gdy pojawienie się Lily zagraża destabilizacją wszystkiego.
"Matka"
"Mother"
17 maja 2015 3 maja 2015 21
Emma powraca do Storybrooke, by ponownie połączyć Lily z Czarownicą, podczas gdy Regina i Robin starają się poradzić sobie z konsekwencjami ciąży Zeleny. Gdy zdrowie Golda zaczyna się pogarszać, Isaac zwraca się do nowego sojusznika o pomoc w zdobyciu magicznego atramentu, który potrzebny mu jest do napisania historii od nowa. W retrospekcji z Krainy Baśni, Cora powraca z Krainy Czarów, by błagać Reginę o wybaczenie w rocznicę zamordowania Daniela. Cora poprzysięga pomóc córce w znalezieniu prawdziwej miłości, ale Regina pozostaje podejrzliwa co do intencji swojej matki.
"Operacja Mangusta, część 1"
"Operation Mongoose, Part 1"
24 maja 2015 10 maja 2015 22
Autor, który okazuje się budzącą grozę dziką kartą, tworzy sojusz z Goldem. Emma, jej rodzice, Hak i Regina walczą, by ich powstrzymać, ale gdy Gold i Autor odwracają sytuację zarówno bohaterów, jak i złoczyńców, perspektywy szczęśliwego zakończenia wydają się bardzo odległe. Henry odkrywa, że czeka go ogromne zadanie, gdy podejmuje działania, by ratować swoją rodzinę zanim zapisana zostanie ostatnia karta tej historii. Trwa wyścig do mety, a wszystko kończy się szokującym zwrotem akcji, który wstrząśnie mieszkańcami Storybrooke.
"Operacja Mangusta, część 2"
"Operation Mongoose, Part 2"
24 maja 2015 10 maja 2015 23
Autor, który okazuje się budzącą grozę dziką kartą, tworzy sojusz z Goldem. Emma, jej rodzice, Hak i Regina walczą, by ich powstrzymać, ale gdy Gold i Autor odwracają sytuację zarówno bohaterów, jak i złoczyńców, perspektywy szczęśliwego zakończenia wydają się bardzo odległe. Henry odkrywa, że czeka go ogromne zadanie, gdy podejmuje działania, by ratować swoją rodzinę zanim zapisana zostanie ostatnia karta tej historii. Trwa wyścig do mety, a wszystko kończy się szokującym zwrotem akcji, który wstrząśnie mieszkańcami Storybrooke.

Wideo Edytuj

Ciekawostki Edytuj

  • Morrison, Parrilla, Goodwin, Dallas i O'Donoghue pojawiają się w każdym odcinku sezonu czwartego.
  • Jest to jedyny sezon głównej serii, w którym Socha należy do głównej obsady.
  • Pierwszy odcinek sezonu, Opowieść o dwóch siostrach, zgromadził przed telewizorami najwięcej ludzi. Osiągnął 9,47 miliona oglądających w Stanach Zjednoczonych.[3]
  • Ze względu na nawiązanie pierwszego aktu sezonu do filmu Kraina lodu Disneya, wszystkie karty tytułowe do tych odcinków związane są ze śniegiem.
  • Według Adama Horowitza, wszystkie usunięte sceny z sezonu 4 podchodzą pod kanon serii.[4]

Przypisy Edytuj

Zobacz teżEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.