FANDOM


Szablon:Ikony

Jesteś tchórzem. Nic tego nie zmieni.
"Powierzchowność" to dwunasty odcinek pierwszego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 12 lutego 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 12 sierpnia 2012 roku na kanale FOX Polska.

Opis Edytuj

Dom pana Golda zostaje obrabowany. Emma obserwuje mężczyznę, gdy nabiera podejrzeń, że ten postanowił odnaleźć kryminalistę na własną rękę. Mary Margaret, Ruby i Ashley spędzają wspólnie babskie Walentynki. W Krainie Baśni Belle musi ratować swoje miasto przed niebezpieczeństwem.

Streszczenie Edytuj

Przeszłość postaci Edytuj

Królestwo Sir Maurice'a jest w trakcie wojny z ogrami - może to spowodować zniszczenie wszystkiego, do czego starzec dążył. Jedyną nadzieją jest pomoc czarnoksiężnika Rumpelsztyka, który zdążył pojawić się w pałacu. W zamian za wstrzymanie wrogich armii, chce służącej, którą ma zostać jego córka, Belle. Mimo iż on nie chce się zgodzić, księżniczka dzielnie zgadza się na warunki, by ochronić rodzinę, przyjaciół oraz poddanych.

Oboje udają się do mrocznego zamku, bogato zdobionego, lecz z lekka zaniedbanego. Podczas gdy Belle szykuje zastawę na stole, Rumpelsztyk oznajmia jej, co ma robić - jej głównym zadaniem jest sprzątanie zamku. Przypadkowo księżniczka wyszczerbia jedną z filiżanek. Jest przestraszona reakcji maga, ten jednak stwierdza, że nic złego się nie stało.

Po kilku miesiącach Belle zdążyła nieco "zadomowić" się w zamku. Z ciekawości pyta, dlaczego chciał, by z nim przyszła. Rumpelsztyk uważa, że w zamku było brudno - poza tym w odpowiedzi na kolejne pytania, mówi o swoim synu imieniem Baelfire. Rozmowę przerywa przybycie narzeczonego Belle - Gastona. Nim jednak zdążył wkroczyć do środka, Rumpelsztyk zamienia go w różę i powraca do "przyjaciółki". Stwierdza, że to była tylko kwiaciarka.

Ciekawy czarnoksiężnik pyta, dlaczego Belle porzuciła swoje królewskie życie dla niego. Dziewczyna odpowiada, że chciała zobaczyć trochę świata, zaś na liście jej marzeń nie znajdowało się zaaranżowane małżeństwo. Rumpelsztyk mówi, że opowie jej historię swojego syna, jeżeli przyniesie mu z wioski trochę słomy. Tym samym nie ufa, że Belle wróci. Dziewczyna opuszcza zamek.

Podczas drogi dziewczyna napotyka karocę królowej. Kobieta - mając dość podróży - postanawia chwilę się z nią przejść. Rozpoznaje, że Belle ucieka od mistrza i kochanka, jak to określiła. Dziewczyna wyznaje, iż mogłaby go kochać, gdyby nie miał w sobie tej ciemności. Regina zdradza jej "to", co złamie każdą klątwę - pocałunek prawdziwej miłości.

Belle wraca do zamku, ku zaskoczeniu Rumpelsztyka. Prosi go, by dotrzymał obietnicy i opowiedział jej o synu. Kiedy czarownik pyta, dlaczego wróciła, kobieta całuje go. Klątwa zaczyna zanikać. Rumpelsztyk cofa się, wstrząśnięty i wściekły. Gdy Belle mówi, że "ona" powiedziała, iż prawdziwa miłość może złamać każdą klątwę, Mroczny uświadamia sobie, że królowa zaplanowała to, chcąc, aby stracił moce. Omyłkowo stwierdza również, że Belle pracuje dla niej. Szarpie ją i krzyczy, że wiedział, iż jej uczucie do niego nie mogło być prawdziwe, gdyż nikt nie mógłby pokochać takiego potwora jak on. Następnie wrzuca ją z powrotem do lochu. Później, w porywie gniewu i żalu, niszczy swoje przedmioty znajdujące się w szafie. Zamierza również rozbić wyszczerbioną filiżankę, ale powstrzymuje się i odkłada ją. Po jakimś czasie wraca do lochu Belle i każe jej opuścić zamek. Ta nazywa go tchórzem. Dodaje również, że pozostanie mu jedynie "pustka w sercu i wyszczerbiona filiżanka", po czym odchodzi ze złamanym sercem.

Do Rumpelsztyka przybywa Zła Królowa, chcąc zawrzeć z nim umowę. Mroczny mówi jej, że nigdy nie będzie potężniejsza od niego i wie o tym, iż zwróciła Belle przeciwko niemu. Regina odsuwa od siebie wszelkie podejrzenia, kiedy ujawnia, że nie miała nic wspólnego ze śmiercią dziewczyny. Następnie opowiada mu historię o tym, jak po powrocie do domu Belle była okrutnie traktowania przez ojca z powodu sprzymierzenia z Mrocznym. Mężczyzna zamknął ją w wieży i wysłał do niej egzorcystów, żeby wygnali z niej zło poprzez obdarcie ze skóry, a dziewczyna, nie mogąc wytrzymać rzekomych tortur, rzuciła się z budowli. Rumpelsztyk nie wierzy w jej słowa i nazywa ją kłamcą. Królowa sugeruje mu, aby znalazł sobie nową służącą, gdyż w jego zamku zaczął zalegać się brud.

Storybrooke Edytuj

To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.

Obsada Edytuj

W rolach głównych
Gościnnie
Pozostali członkowie obsady
Niewymienieni

Usunięte sceny Edytuj

Nienazwana scena #1
W walentynki Archie i David spędzają razem czas w barze tej samej nocy, której Mary Margaret przebywa z Ruby i Ashley. Mężczyźni rozmawiają o związku Nolana z panną Blanchard.
Nienazwana scena #2
Gołąb pocztowy dostarcza wiadomość dotyczącą wojny z ogrami: bestie wycofały się i rodzina Belle jest bezpieczna. Podczas gdy Rumpelsztyk jest roztargniony, Belle próbuje uciec. Wychodzi jednymi drzwiami, po chwili jednak wchodzi do tego samego pomieszczenia innymi. Rumpelsztyk wyjaśnia jej, że nie może uciec.
Nienazwana scena #3
W oryginalnym scenariuszu Belle próbuje ściągnąć zasłonę z lustra w zamku Rumpelsztyka, aby udowodnić mu, że nie jest potworem. Mroczny jednak zatrzymuje ją, zanim udaje jej się to. Za namową dziewczyny, Rumpelsztyk opowiada jej o swoim synu.

Ciekawostki Edytuj

  • Karta tytułowa przedstawia kołowrotek Rumpelsztyka (zobacz zdjęcie
    1x12 Title card
    ).
  • Wyszczerbiona filiżanka jest nawiązaniem do Chipa - chłopca zmienionego w filiżankę w filmie Piękna i Bestia Disneya.
  • Gobelin z jednorożcem wiszący na ścianie zamku Rumpelsztyka wcześniej można było zobaczyć na ścianie Hogwartu w filmach z cyklu Harry Potter.
  • Chociaż autorką scenariusza do tego odcinka jest Jane Espenson, autorem wypowiedzianej przez Belle kwestii: "All you'll have is an empty heart and a chipped cup" jest Edward Kitsis.
  • Wykorzystana w tym odcinku wyszczerbiona filiżanka została opatrzona autografami Roberta Carlyle'a i Emilie de Ravin i wystawiona na aukcję charytatywną we wrześniu 2012 roku.
  • Gobelin z jednorożcem wiszący na ścianie zamku Rumpelsztyka to replika jednego z gobelinów z serii Polowanie na jednorożca. Gobeliny z tej serii zostały wykonane w latach 1495 - 1505.
  • Belle, Gaston i Maurice to imiona postaci z filmu Piękna i Bestia Disneya.
  • Na drzwiach wejściowych do oddziału psychiatrycznego szpitala widać numer 23. Jest to jeden z numerów z serialu Zagubieni.
  • Książka, którą David czyta w restauracji, to Anna Karenina Lwa Tołstoja.
  • Na ladzie apteki widać reklamę kanadyjskiej loterii Classic Black.
  • Pielęgniarka siedząca w recepcji oddziału psychiatrycznego jest nawiązaniem do siostry Ratched z filmu Lot nad kukułczym gniazdem.
  • W scenie, w której Regina mówi Rumpelsztykowi o Belle, na ścianie za nimi widać złotą kosę, która przypomina broń pogromczyni z serialu Buffy: Postrach wampirów.
  • Nazwa kwiaciarni Moe Frencha - Game of Thorns - jest nawiązaniem do serialu HBO Gra o tron.
  • W początkowej scenie na mapie widać dwie rzeki, które nazywają się Tigelaar i Kitsis. Jest to nawiązanie do nazwisk scenarzystki, Liz Tigelaar, i jednego z twórców serialu, Edwarda Kitsisa.
  • W jednej ze scen pojawia się informacja, że ogry zdobyły Avonlea. Avonlea to nazwa fikcyjnego, kanadyjskiego miasta z powieści Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery.
  • Suknia, którą Belle nosi w Zaczarowanym Lesie, początkowo była suknią ślubną. Przeprojektowanie jej zajęło trzy dni.
  • Filiżanka wyszczerbiona przez Belle to filiżanka Old Willow wykonana przez londyńską firmę Royal Doulton.
  • Dwa spośród gobelinów wiszących na ścianach w zamku Rumpelsztyka to repliki gobelinów znajdujących się w Muzeum Sztuki Użytkowej we Frankfurcie.
  • Na walentynce, którą David kupuje dla Mary Margaret, widać księcia i księżniczkę.
  • W pierwszej wersji scenariusza, Regina zaprasza Belle do swojej karocy. Scenariusz został zmieniony, ponieważ podczas kręcenia tej sceny okazało się, że w karocy jest miejsce tylko dla jednej osoby.

Chronologia wydarzeńEdytuj

Powiązania odcinkówEdytuj

  • Karta tytułowa jest używana ponownie w odcinkach Głos sumienia i Córka młynarza.
  • Wojna między królestwem Sir Maurice'a a ogrami ma miejsce w odcinku Sprawy rodzinne.
  • Książka, którą trzyma Belle w pierwszej scenie, to ta sama, którą czytała jej matka w odcinku Sprawy rodzinne. Książka została szczegółowo opisana w odcinku Jej przystojny bohater.
  • To, w jaki sposób Gaston stał się narzeczonym Belle, zostało ujawnione w odcinku Jej przystojny bohater.
  • Historia Ashley została ukazana w odcinku Umowa.
  • Pochodzenie marionetek w zamku Rumpelsztyka zostało wyjaśnione w odcinku Głos sumienia.
  • Historia Rumpelsztyka dotycząca utraty syna została ukazana w odcinkach Zrozpaczone dusze i Powrót.
  • Los Belle po opuszczeniu zamku Rumpelsztyka został ukazany w odcinkach Marzyciel i Obcy.
  • Emma winna jest panu Goldowi przysługę ze względu na wydarzenia z odcinka Umowa.
  • Powód zniknięcia żony Rumpelsztyka zostaje ukazany w odcinku Krokodyl.
  • Powód, dla którego pocałunek prawdziwej miłości nie złamał klątwy Rumpelsztyka, został ujawniony w odcinku Cena.
  • W odcinku Kraina pozbawiona magii Rumpelsztyk nazywa miłość, którą obdarzyła go Belle, "krótkim błyskiem światła pośród oceanu ciemności".
  • Nazwa baru, w którym przebywają Mary Margaret, Ruby i Ashley, zostaje ujawniona w odcinku Lacey.
  • Chata, w której Gold przesłuchuje Moe, to ta sama chata, w której David i Mary Margaret znaleźli schronienie w odcinku 7:15 rano. Przed tą samą chatą Gold spotkał Augusta w odcinku Powrót.
  • Umowa z "małą syrenką", o której mówi Zła Królowa, została zawarta w odcinku Arielka.
  • Los Sir Maurice'a został wspomniany przez Haka w odcinku Królowa Kier.
  • Belle zostaje uwolniona ze szpitala psychiatrycznego w odcinku Kraina pozbawiona magii.

WpadkiEdytuj

  • W odcinku Umowa Ashley powiedziała Emmie, że ma 19 lat. Jednak w tym odcinku Ashley pije w barze, chociaż w USA legalnie można pić alkohol dopiero po ukończeniu 21 lat.
  • Kiedy Moe French wychodzi ze swojego vana, w tle można zobaczyć bibliotekę, ale bez wieży zegarowej (zobacz zdjęcie
    1x12 Confiscating
    ).
  • Kiedy Gaston puka do zamku, Rumpelsztyk podczas otwierania drzwi nie ma lewej soczewki kontaktowej (zobacz zdjęcie
    1x12 Rumplestiltskin
    ).
  • Kiedy Belle rozmawia z Rumpelsztykiem, róże w wazonie, który stoi na stole, zmieniają położenie w zależności od ujęcia.

Produkcja i odbiór Edytuj

  • Charles Murray Residence, historyczny budynek w New Westminster, posłużył jako dom pana Golda.[1]
  • Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 8,65 mln widzów.[2]

Ankieta Edytuj

Jak oceniasz odcinek 1x12: "Powierzchowność"?
 
0
 
0
 
0
 
0
 
1
 

Ankieta stworzona dnia lis 4, 2016, o godzinie 19:54.
Oddanych głosów: 1

Wideo Edytuj

Zobacz też Edytuj

LISTA ODCINKÓW SEZONU 1

1. "Pilot"
2. "Co kochasz najbardziej"
3. "Zakochana Śnieżka"
4. "Umowa"
5. "Głos sumienia"
6. "Pasterz"
7. "Serce to samotny myśliwy"
8. "Zrozpaczone dusze"

9. "Biegun północny"
10. "7:15 rano"
11. "Owoc z zatrutego drzewa"
12. "Powierzchowność"
13. "Co przydarzyło się Frederickowi?"
14. "Marzyciel"
15. "Na gorącym uczynku"
16. "Jądro ciemności"

17. "Zaczarowany kapelusz"
18. "Stajenny"
19. "Powrót"
20. "Nieznajomy"
21. "Jabłko jak krew czerwone"
22. "Kraina pozbawiona magii"

Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Once Upon a Time in Wonderland | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6 | Sezon 7

Przypisy Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.