FANDOM


Real-world
„To moja wina. Zabiłem syrenę, która tu żyła.”
— Książę.

"Pani Jeziora" to trzeci odcinek drugiego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 14 października 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 16 grudnia 2012 roku na kanale FOX Polska.

Opis Edytuj

Emma i Mary Margaret, z pomocą Mulan, Aurory oraz dzielnego rycerza Lancelota, starają się znaleźć portal, który pozwoli im wrócić do Storybrooke. Jednakże działanie ciemnych mocy zagraża ich bezpiecznemu powrotowi. Henry stara się namówić Jeffersona, żeby pogodził się ze swoją córką. Tymczasem, w dawnej Krainie Baśni, w przeddzień spotkania z matką Księcia, król George zatruwa Śnieżkę, a jedyne antidotum znajduje się w wodach Pani Jeziora.

Streszczenie Edytuj

Przeszłość postaci Edytuj

Czerwony Kapturek biegnie do namiotu Śnieżki i Księcia, gdzie trwa narada wojenna, aby powiedzieć zgromadzonym tam, że wojska króla George'a zbliżają się do obozu. Dziewczyna proponuje dać za wygraną, ponieważ dowidziała się, że król ma nowego generała imieniem Lewiatan. Ów wojownik jest bardzo niebezpieczny, ponieważ - jak głosi plotka - atakuje niespodziewanie jak potwór z głębin. Książę, mimo ostrzeżenia, decyduje się walczyć. Chwilę potem wrogie wojsko dociera do obozu. Książę w obawie o życie ukochanej prosi ją, aby udała się na farmę jego matki, gdzie on dotrze za dwa dni. Lewiatan widzi pożegnanie zakochanych i natychmiast rusza za Śnieżką.

2x03 Snow Lancelot

Śnieżka i Lancelot podczas rozmowy kobiety z królem George'em.

Gdy królewna biegnie przez las, stojący za drzewem wojownik króla wyciąga rękę i powala dziewczyną na ziemię. Śnieżka od razu wytyka Lewiatanowi zakrywanie twarzy. Mężczyzna wyjaśnia, że jego imię to Lancelot, następnie zdejmuje nakrycie głowy i odsłania swoje oblicze. Wojownik porywa Śnieżkę i prowadzi ją do króla George'a. Dowiadujemy się, że monarcha próbował zastąpić swojego syna ukochanym królewny, jednak ten odtrącił króla i upokorzył w imię prawdziwej miłości. Król wspomina swoją najdroższą żonę, która - jak twierdzi - została przeklęta z powodu wypicia eliksiru uniemożliwiającego poczęcie dziecka. Król stwierdza również, że Książę był dla niego nową nadzieją, jednak zamiast ukoić ból, jeszcze bardzie go pogłębił. Monarcha pragnie, aby jego przyszywany syn również poczuł taki ból. Wtedy Śnieżka orientuje się, że napój, który na życzenie króla podał jej Lancelot jest tak samo przeklęty jak ten, który przed laty wypiła żona monarchy.

Jakiś czas później ludzie króla wywożą Śnieżkę i zostawiają ją w lesie, za chwilę do tego miejsca zbliża się Lancelot na koniu. Królewna chowa się za drzewem i uderza rycerza drewnianą pałką. Mężczyzna spada z konia na ziemię. Wojownik oznajmia, że chce pomóc dziewczynie, ponieważ według niego podstęp króla był zwykłym świństwem. Lancelot informuje Śnieżkę o wysłaniu przez króla ludzi na farmę matki księcia, aby ją zabili.

Tymczasem Książę przybywa na farmę matki. Po chwili rozmowy dostrzega coś niepokojącego i każe matce wejść do domu, zaryglować drzwi i nie wychodzić bez względu na to, co by się działo na zewnątrz. Kobieta natychmiast wykonuje prośbę syna. Wtedy na fermie zjawiają się ludzie króla. Po krótkiej walce, gdy wydaje się, że najeźdźcy zostali pokonani, a sytuacja opanowana, okazuje się, że jeden z wrogów trafił matkę Księcia strzałą w klatkę piersiową. Mężczyzna natychmiast podbiega do kobiety i pyta ją, dlaczego opuściła dom. Ruth odpowiada, że bała się, iż jej syn został ranny.

2x03 Ruth Snow

Śnieżka opiekuje się ranną Ruth.

W tym momencie na miejsca przybywają Śnieżka i Lancelot. Jest to pierwsze spotkanie matki Księcia z jego ukochaną. Lancelot wyjmuje strzałę z piersi Ruth i oznajmia, że jest ona zatruta. Książę David wpada na pomysł, aby udać nad jezioro Nostos. Po drodze dowiadujemy się, że Lancelot wypadł z łask i został najemnikiem przez kobietę. David i były rycerz okrągłego stołu idą na zwiad, a Śnieżka zostaje, aby zająć się matką ukochanego.

Ruth mówi dziewczynie, że David zawsze pragnął prawdziwej miłości oraz posiadania potomstwa. Matka Księcia proponuje Śnieżce, aby powróżyła sobie za pomocą medalika zaklętego przez cygankę. Ów przedmiot miał wskazywać płeć dziecka jeszcze przed poczęciem, gdy będzie ruszał się z północy na południe urodzi się syn, zaś gdy ze wschodu na zachód - córka. Śnieżka niechętnie zgadza się i wystawia rękę, jednak medalion nie porusza się. Wtedy królewna wyjawia, że nie będzie mogła mieć dzieci, ponieważ wypiła przeklęty napój dany jej podstępnie przez króla. Matka Księcia wpada na pomysł, aby dziewczyna również napiła się wody z jeziora, dzięki której klątwa zostanie zdjęta.

2x03 Wedding

Lancelot prowadzi ceremonię zaślubin Śnieżki i Księcia.

Gdy grupa dociera na miejsce okazuje się, że ów zalew wysechł. Po chwili Lancelot znajduje ostatek wody w małej muszelce. Ruth mówi Śnieżce, aby to ona wypiła magiczny napój, ale dziewczyna nie zgadza się. Matka Księcia wypija wodę, jednak stan jej zdrowia nie ulega poprawie. Do kobiety dociera, że jest bliska śmierci. Mówi synowi, iż najbardziej żałuje, że nie będzie jej na ślubie pary. Wtedy Śnieżka proponuje, aby Lancelot jako rycerz udzielił im ślubu. Wojownik zgadza się. Podczas zaślubin, Lancelot oznajmia, że w miejscu, z którego pochodzi jest tradycja mówiąca, iż młodzi podczas zawierania małżeństwa muszą napić się wody z jednego kielicha. Gdy para dopełnia tradycji, Ruth umiera. Po pogrzebie matki, Książę chce dać Śnieżce jej medalion, gdy kobieta wystawia rękę, ów wisiorek wskazuje, że para będzie miała w przyszłości dziecko - dziewczynkę. Do Śnieżki dociera, że tak naprawdę Ruth nie wypiła wody, lecz dała ją Lancelotowi, a on wlał napój do kielicha, z którego para piła na swoim ślubie.

Zaczarowany Las Edytuj

Emma w lochu rozmawia z Corą. Wybawicielka dowiaduje się od współwięźniarki, że powodem, na skutek którego trafiła do niewoli jest klątwa, którą rzuciła jej córka, Regina. Cora zapewnia Emmę, że różni się od Reginy. Wtedy Śnieżka odzyskuje przytomność i od razu przestrzega córkę, aby nie rozmawiała z matką Reginy, ponieważ - jak twierdzi - jest ona jeszcze gorsza niż Zła Królowa. Cora próbuje zapewnić Mary Margaret, że wszystko, co mówiła o niej córka jest kłamstwem i proponuje pomoc. Nieostrożna Emma podaje Corze informacje na temat swojego i Reginy syna - Henry'ego.

2x03 Mary Margaret Lancelot

Mary Margaret spotyka Lancelota.

W pewnym momencie ktoś spuszcza linę (loch, w którym uwięziona są kobiety jest pod ziemią) i każe Śnieżce i Emmie wejść po niej na powierzchnię, aby porozmawiać z przywódcą osady. Wojownik prowadzi kobiety do lidera, którym okazuje się być Lancelot - dawny przyjaciel Śnieżki - gdy para rozpoznaje się nawzajem, padają sobie w objęcia. Lancelot prosi Śnieżkę o wybaczenie w związku z uwięzieniem jej i Emmy.

Aurora, widząc gesty przyjaźni Śnieżki i byłego rycerza okrągłego stołu mówi Mulan, że sama wymierzy sprawiedliwość kobietom, przez które zginął jej ukochany. Mulan nie podziela planu księżniczki twierdząc, że Phillip ufał Lancelotowi, więc one również powinny. Aurora odpowiada, iż pragnie jedynie sprawiedliwości i mimo prośby Mulan, aby nie myliła sprawiedliwości z zemstą, księżniczka z nienawiścią w oczach wyciąga nóż.

Podczas posiłku Śnieżka pyta Lancelota, jak to możliwe, że kraina nadal istnieje. Mężczyzna wyjaśnia, iż większość ludzi zniknęła, jednak oni jakimś cudem zostali. Rycerz nie potrafi wytłumaczyć, dlaczego i jak tak się stało. Mary Margaret prosi Lancelota o pomoc w odnalezieniu portalu, który przeniesie je z powrotem do Storybrooke. Niestety wojownik odpowiada, że Kraina Baśni jest teraz inna, ponieważ ogry wróciły i sieją spustoszenie. Rycerz tłumaczy również, że wszystkie portale zostały zniszczone. Śnieżka twierdzi, iż jeden mógł ocaleć - ma na myśli magiczną szafę, która przeniosła Emmę do Maine. Królewna, w obawie przed obecnością Cory w obozie nie mówi o swoim pomyśle Lancelotowi, lecz prosi jedynie, aby przywódca pozwolił im odejść. Rycerz zgadza się pod warunkiem, że kobiety wezmą ze sobą jego najlepszego wojownika - Mulan. Śnieżka zgadza się.

Kobiety szykują się do podróży. Mulan ostrzega Emmę przed niebezpieczeństwami krainy i radzi, aby trzymać się blisko niej. Na początku wędrówki Śnieżka wyjawia córce plan użycia magicznej szafy jako portalu do Storybooke i stwierdza, że celem ich podróży jest zamek jej i Księcia Davida. Po jakimś czasie podróży Mulan proponuje postój i rozbicie obozu. Śnieżka prosi córkę, aby została na miejscu, podczas gdy ona i eojowniczka pójdą po drewno na ognisko i wodę.

2x03 Our home

Widok na zniszczony zamek królewski.

Kiedy Mary Margaret przynosi opał i układa go, aby rozpalić ogień, zostaje zaatakowana przez Aurorę. Młoda księżniczka przykłada nóż do szyi Śnieżki, jednak królewnie udaje się uwolnić i powalić Aurorę na ziemię. Mary Margaret tłumaczy, że to nie one są winne śmierci Phillipa, wtedy przybywa Mulan i odciąga kobiety od siebie. Nagle rozlega się strzał z pistoletu oddany przez Emmę. Okazuje się, że sprowadził on ogry - potwory, które są całkowicie ślepe, ale zamiast tego mają świetny słuch. Cała czwórka rozpoczyna ucieczkę, Śnieżka proponuje, żeby grupa się rozdzieliła. Aurora i Mulan biegną w jedną stronę, zaś Śnieżka i Emma w drugą. Po chwili ucieczki Emma potyka się i upada, wtedy z lasu wychodzi ogromny ogr i pochyla się leżącą Wybawczynią. W pewnym momencie Śnieżka powala potwora strzałem z łuku prosto w oko bestii. Kobiety ruszają w dalszą drogę. Po pewnym czasie podróżniczki docierają do celu. Okazuje się, że klątwa bardzo zniszczyła mury i wnętrze zamku, jednak szafa została prawie nienaruszona.

Śnieżka proponuje, aby zabrać mebel na wyspę i uruchomić go za pomocą magii. Problemem jest jednak przetransportowanie przedmiotu, wtedy swoją pomoc deklaruje Lancelot. Rycerz twierdzi, że przybył do zamku po tym, jak dowiedział się o ataku ogra. Po chwili rozmowy na pytanie Śnieżki o powód pomocy Lancelot odpowiada, że chce, aby królewna wróciła do męża, zaś Emma do syna Henry'ego. W tym momencie Śnieżka wyciąga miecz i kieruje go w stronę rycerza. Okazuje się, że to Cora podszywała się pod wojownika, zaś samego Lancelota zabiła (Śnieżka zorientowała się, że coś jest nie tak, ponieważ ani ona, ani Emma nie mówiły Lancelotowi o Henrym). Cora przygwożdża Śnieżkę do ściany za pomocą magii, a gdy Emma próbuje pomóc matce, zostaje unieruchomiona. Wybawczyni udaje się podpalić szafę, jednak matka Reginy chwyta ogień czarami i ciska nim w Emmę. Na ratunek przychodzi Mulan, wojowniczka za pomocą miecza kieruje ognień z powrotem na szafę. Wtedy Cora znika. Mulan proponuje pomoc w odnalezieniu innej drogi do Storybrooke w zamian za pomoc w ratowaniu resztek królestwa. Śnieżka i Emma zgadzają się.

Cora with ash

Cora z fiolką, w której znajduje się popiół z magicznej szafy.

Gdy Mulan i Aurora wychodzą z komnaty, w której znajdowała się szafa, Wybawczyni mówi matce, iż przez wiele lat była zła na nią, bo nie rozumiała, dlaczego została porzucona, jednak teraz wie, że Śnieżka poświęciła dla niej wszystko. Matka podchodzi do córki i przytula ją, następnie kobiety wychodzą. Wtedy pojawia się Cora i zabiera popiół pozostały z magicznej szafy.

Storybrooke Edytuj

David i Henry idą ulicą Storybrooke. W pewnym momencie Henry pyta dziadka, jaki jest plan "Operacji Skorpion" (operacja dot. sprowadzenia Mary Margaret i Emmy do Storybrooke). Książę odpowiada, że rozmawiał już z Jeffersonem, ale niestety mężczyzna nie może im pomóc. David planuje naprawić kapelusz i prosi wnuka, aby obiecał, że pójdzie do szkoły. Henry - mimo przyrzeczenia - postanawia na własną rękę jeszcze raz porozmawiać z Szalonym Kapelusznikiem i nie idzie do szkoły.

W następnej scenie widzimy, jak Jefferson siedzi na ławce w porcie, trzymając w rękach kartę ze swoim wizerunkiem i podpisem "Have you seen my Papa?" ("Czy ktoś widział mojego tatę?"). Do mężczyzny pochodzi Henry i prosi o pomoc, jednak Kapelusznik odsyła chłopca do Reginy, ponieważ - jak twierdzi - może ona ma w swojej krypcie coś, co pomoże sprowadzić Śnieżkę i Emmę z powrotem do miasta. Henry, widząc rysunek, radzi Jeffersonowi, żeby poszedł do swojej córki, która teraz jest w szkole. Mężczyzna odpowiada, że nie może tego zrobić, bo zostawił ją i dziewczynka na pewno go znienawidzi. Henry stwierdza jednak, iż sam został porzucony i wie, że jeśli on jej nie wyjaśni, czemu ją zostawił, to ona całe życie będzie się zastanawiała, dlaczego to zrobił.

W biurze burmistrza Regina pakuje swoje rzeczy do pudeł. Nagle dzwoni telefon, okazuje się, że to Henry, który pod pretekstem wspólnego lunchu sprawia, iż Regina natychmiast wychodzi z biura. Syn Emmy wdziera się do urzędu i kradnie klucze otwierające wszystkie zamki, następnie idzie do rodzinnej krypty Reginy. Chłopiec odsuwa gród ojca Złej Królowej i odkrywa sekretne pomieszczenia pod katakumbami. W jednym z nich znajduje skrzynię, a w niej dwie żmije z Agrabahu, wtedy zjawia się David, zamyka kufer i mówi Henry'emu, że Regina zorientowała się, iż chłopiec ją oszukał oraz zauważyła brak kluczy. Syn Emmy tłumaczy swoje nieposłuszeństwo chęcią przebywania teraz z Emmą i Śnieżką. Chłopiec ma pragnienia, aby jeździć konno i walczyć mieczem. Po chwili wnuk i dziadek wychodzą z krypty.

2x03 Jefferson Paige

Jefferson ze swoją córką.

Jefferson postanawia porozmawiać z córką. Gdy Paige wychodzi z autobusu, Kapelusznik woła dziewczynkę, która, kiedy dostrzega ojca, bieganie uradowana do niego. Para wpada sobie w ramiona.

David daje Henry'emu drewniany miecz i proponuje naukę. Henry z radością zgadza się. Zabawie dziadka z wnukiem przygląda się Albert Spencer.

Obsada Edytuj

W rolach głównych
Gościnnie
Pozostali członkowie obsady

Ciekawostki Edytuj

  • Karta tytułowa przedstawia idącego Lancelota (zobacz zdjęcie
    2x03 Title card
    ).
  • Ogr pojawiający się w tym odcinku został stworzony poprzez nałożenie efektów wizualnych na papierowego ogra z głową na patyku.
  • Mulan mówi Emmie i Mary Margaret: "You might survive". Jest to nawiązanie do jednej z piosenek z filmu Mulan Disneya.
  • Tytuł odcinka jest nawiązaniem do legendy o królu Arturze.
  • Lancelot mówi, że jego upadek spowodowała kobieta. Jest to nawiązanie do postaci Ginewry z legendy o królu Arturze.
  • W jednej ze scen Lancelot wypowiada zdanie: "God in his mercy, lend her grace". Jest to cytat z ballady The Lady of Shalott Alfreda Tennysona.
  • W jednej ze scen Emma wypowiada zdanie: "As in Fee Fi Fo Fum". Jest to nawiązanie do baśni Jaś i magiczna fasola.
  • Ocaleni w świecie baśni jedzą na obiad chimerę. Chimera jest zionącym ogniem potworem z mitologii greckiej.
  • Kiedy Lancelot mówi Emmie, że na obiad jest chimera, Emma pyta go czy to coś jak turducken. Turducken to indyk nadziany kaczką nadzianą kurczakiem.

Chronologia wydarzeńEdytuj

Powiązania odcinkówEdytuj

  • Emma wspomina walkę ze smokiem z odcinka Kraina pozbawiona magii.
  • Historia człowieka, z którego Książę zdjął klątwę, została ukazana w odcinku Co przydarzyło się Frederickowi?, podobnie jak historia jeziora Nostos i śmierć syreny.
  • Ten odcinek wyjaśnia, dlaczego Książę myślał, że ich pierwsze dziecko będzie chłopcem, i dlaczego Śnieżka wiedziała, że ich dzieckiem będzie dziewczynka (Pilot).
  • Naszyjnik Ruth pojawia się także w odcinkach Pasterz i Śnieżyca.
  • Mary Margaret mówi o swoich marzeniach, w których wysyłała Emmę na jej pierwszy bal. Ostatecznie dokonuje tego w odcinku Cena.
  • Powód, dla którego Cora zbiera pył z magicznej szafy, został ujawniony w odcinku Krokodyl.
  • W tym odcinku Śnieżka i Książę przygotowują się do "odebrania królestwa", które odzyskują w odcinku Podstęp ze świerszczem.
  • To, w jaki sposób Lancelot został wygnany z Camelotu, zostaje ujawnione w odcinku Rozbite królestwo.
  • Śmierć Phillipa, a także to, dlaczego Mulan i Aurora wierzą, że Emma i Mary Margaret są za to odpowiedzialne, są wynikiem wydarzeń z odcinka Klątwa zdjęta.
  • Eliksir bezpłodności pojawia się ponownie w odcinku Matka.
  • Lancelot opowiada legendę ze swojego królestwa o kielichu, który może dać życie wieczne. Jest to odniesienie do Świętego Graala, którego historia jest badana w odcinku Nimue.
  • "Śmierć" Lancelota zostaje zdemaskowana w odcinku Stolica Zguby.
  • Matka Lancelota zostaje wspomniana ponownie w odcinku Złamane serce.

WpadkiEdytuj

  • Po tym, jak Śnieżka zostaje otruta przez króla George'a, zostaje wyrzucona na pobocze drogi. Kiedy Śnieżka wstaje z ziemi, w zależności od ujęcia jej ubranie jest brudne bądź czyste.

Produkcja i odbiór Edytuj

  • Odcinki Łączą nas dwa światy oraz Pani Jeziora były kręcone w tym samym czasie.[1]
  • Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 9,45 mln widzów.[2]

Ankieta Edytuj

Jak oceniasz odcinek 2x03: "Pani Jeziora"?
 
0
 
0
 
0
 
0
 
1
 

Ankieta stworzona dnia sty 13, 2017, o godzinie 13:10.
Oddanych głosów: 1

Wideo Edytuj

Zobacz też Edytuj

LISTA ODCINKÓW SEZONU 2

SP. "Magic is Coming"
1. "Klątwa zdjęta"
2. "Łączą nas dwa światy"
3. "Pani Jeziora"
4. "Krokodyl"
5. "Doktor"
6. "Tallahassee"
7. "Księżycowe dziecko"

8. "W otchłani"
9. "Królowa Kier"
10. "Podstęp ze świerszczem"
11. "Obcy"
12. "W imię brata"
13. "Mały"
14. "Manhattan"
15. "Królowa nie żyje"

16. "Córka młynarza"
17. "Witajcie w Storybrooke"
18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny"
SP. "The Price of Magic"
19. "Lacey"
20. "Zła Królowa"
21. "Druga gwiazda na prawo"
22. "I prosto, aż do poranka"

Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Once Upon a Time in Wonderland | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6 | Sezon 7

Przypisy Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki